About Me

My photo
Привет, меня зовут Катя, я родом из Якутии, но уже давно живу в Ирландии. Скрапбукингом я увлекаюсь c 2011, многому еще учусь и люблю пробовать что то новое! В моем блоге вы найдете рукодельные посты вперемешку с прогулочно-путешественными постами по Ирландии. Буду рада вашим комментариям и новым знакомствам. Если вам понравилось что-то из моих работ, то я удовольствием сделаю что-то подобное для вас. Со мной можно связаться через email katya7776@yandex.ru. Спасибо, что заглянули в гости :)) Hi, my name is Katya, I am originally from Russia, but I have been living in Ireland for a long time. I have been scrapbooking since 2011. I'll be very happy to get some feedback on my work and meet other scrapbookers. Also if you like anything on my blog I'd gladly make it for you. If you need to contact me, my email is katya7776@yandex.ru. Thanks for stopping by!

Wednesday, 12 September 2012

Моя косметичка/ My make up bag

Хочу показать сегодня мою косметичку на каждый день. Крашусь я не каждый день, если ни куда не иду, то я даю коже дышать и отдохнуть. Для дневного макияжа я люблю, светлые цвета, сейчас я "болею" коричневыми тенями. 
This is my everyday make up bag. I don't wear make up every day, if I am not going anywhere I like to it my skin breathe. At the moment I am going though a brown eyeshadow phase. 

Продукты для основы макияжа. 
These are my base products. 
Сначала я использую Catrice Prime and Fine замазку для пор и линий. У меня довольно широкие и заметные поры на носу, на щеках вокруг носа и на лбу. Эта замазка у меня появилась не давно и избавила меня от постоянной проблемы заметных пор.
Стоит она 4-5 евро и за эти деньги с задачей справляется на 5+. Расходуется это средство очень экономно, на фото вот сколько осталось после 2 месяцев постоянного пользования. Средство очень легкое и нежное, на коже не ощущается совсем, так же оно увлажняет, то есть на те места которые им покрыты, мне дополнительно не надо использовать крем. 
Firstly I apply Catrice Prime and Fine pore and line filler. I've got very visible pores on my nose, around the nose and on my forehead. I bought this product not so long ago and it's been a life saver!
It costs only about 4-5 euro and for something that cheap it does it's job really well. You only need a tiny bit too, whatever you see in the photo is what I have in the jar after two month of constant use. It's very light and delicate, you don't feel it at all and it's also mousturising. So I don't need to moisturise those bits before foundation.
Когда кожа у меня в хорошем состоянии, то я пользуюсь ВВ кремом фирмы 17, когда есть прищики или покраснения, то тоналкой Maybelline Infallible Brush Foundation.
У этого BB крема очень легкое покрытие и очень не заметное, у меня оттенок Medium и я наношу его в два слоя. Выглядит очень натурально, как будто кожа просто в очень очень хорошем состоянии.
У тоналки хоть покрытие и довольно плотное, она тоже выглядит довольно натурально. У меня оттенок Golden Rose, он мне очень нравится да и сама тоналка тоже. Я ее покупаю уже третий раз.
Сверху я всегда прохожусь пудрой Loreal True Match, оттенок Golden Beige и моими "летними" румянами фирмы 17.
On a good skin day I only use my BB cream, on a bad day if I've a spot or red bits I go for  Maybelline Infallible Brush Foundation.
This BB cream has very light coverage, I have the Medium one and I apply two layers of it. It looks very natural as though your skin is just in very good condition.
The foundation although has very good coverage, also looks quiet natural. I've got the shade Golden Rose, I love it and I am happy with this foundation too, this is my third time buying it.
Консилер Mac и Essence я чередую по настроению, но Mас-у нет равных! Мне его хватает на очень очень долго, я наверно не совру, если скажу, что этот у меня год, а то и больше. И при том, что я его наношу каждый раз как крашусь, там его осталось довольно много.
I usually switch between Mac and Essence concealers, but I really love the Mac one. It lasts me forever, i won't be exaggerating if I tell you that I have this stick for more than a year. And although I use it every single time, I wear make up I still have a lot left.
База под тени Essence, это мой новый друг... новый, но уже хороший =)) Для сравнения- тени без базы у меня начинают скатываться через 4 часа, с базой выглядят свежонакрашенными и через 7 часов. Единственный минус- когда их только нанесешь на веки, но еще не растушуешь, они не много пощипывают.
This Essence eyeshadow base is my new, but already very trustworthy friend =)) If I wear eyeshadow without it, it lasts only 4 hours, with it, even after 7 hours the eyeshadow looks as though I've only just applied it. The only downside is that when you have dotted it on, but haven't yet blended it in, it stings a little bit.
Для самого макияжа, я сейчас частенько использую вот эту палетку от Rimmel- там темно-серый, сиренево-серый, бледно-розовый и белый. Мой любимый блеск это тоже Rimmel Vinyl Gloss 330 Snogg. Мне очень нравится этот оттенок, потому что он довольно близок к моему натуральному цвету губ. 
For the make up itself, my current favourite is this eyeshadow palette by Rimmel. It has dark grey, lilacy grey, pale pink and white colours in it. And my favourite lipgloss is also by Rimmel  Vinyl Gloss 330 Snogg. I like this shade as it's very close to my natural lip colour.
А что у вас в косметичке? 
And what's in your make up bag? 

2 comments:

  1. О. интересно!
    это с детства у девочек, потом девушек и женщин привычка полюбопытствовать, а что же у кого в косметичке. я такая любопытная ужас. попробую как-нибудь показать :)со ссылкой сюда, конечно :)

    ReplyDelete