Catch Up With Katya: Мои лаки/ My nail varnishes

Это моя коллекция лаков. Ногти свои я люблю, я не увлекаюсь наращиванием, приращиванием, накладными ногтями и прочими извращениями над ногтями, мне нравится когда свои ногти красивые. Свои ногти я люблю подпиливать, так чтоб они были квадратной формы. Ногти у меня почему то, очень узкие и они довольно крепкие, ломаются очень редко.

This is my nail polish collection. My nails are my pride and joy! I am not a fan of fake nails, gel nails, bio gel and whatever else people do to their nails, I like my nails 100% natural. I file them to give them a square shape. For some reasom my nails are very narrow, they are also quiet strong, which is great as they hardly ever break.

С первым и третьим лаком, я вообще не дружу! Сколько раз я пыталась ими накрасить ногти, он ни когда не ложится ровно и красиво! Последний лак я очень люблю, с ним ногти выглядят, ну очень длинными! У меня к нему еще есть помада в тон.
I do not get on well with the first and third nail varnish! No matter how many times I tried to wear it, it just never looks nice, it gets lumpy and does all sorts of things. The last one I adore, it makes my nails look so long! I also have a matching lipstick.

Из ярко розовых, мой любимчик последний лак, на осень мне кажется самое то! Два средних, это для моих "блондиновых дней".
Out of the bright pink ones, the last one is my favourite and I suspect I'll wear it a lot during autumn. The two in the middle are for my blond days.

Из фиолетовых мне нравится только самый первый сиреневый. Под третий у меня есть какая то одежда, но вообще он мне не нравится.
From the purple family I only like the first one, the third one I don't like but wear a lot as I have a lot of cloths that it goes well with.

Эти из разряда скучных лаков, я их крашу на собеседования.
This is a row of boring nail polishes, I only wear them for interviews.

Красных только два и оба они очень любимые!
I only have two red ones and I love them both!

Эти еще скучнее, первые два для французского маникюра, третий покупался на выпускной под платье, четвертый купила из любопытства.
These ones are even more boring! The first two are for french manicure, thitd one I bought to go with my grad dress and fourth I got just out of curiosity.

Черные, это простой черный и трескающийся лак.
The black ones are just a normal black and a crackle one.

Зеленые были приобретены только этим летом, хоть я всегда была против зеленых, желтых, синих и голубых лаков, эти мне очень приглянулись.
The green nail varnishes I only bought this summer. I was always against anything green, yellow, navy or blue for nails, but surprisingly I like all of these.

Желтые тоже не давнее приобретение, лимонный трудно наносить и надо постараться, чтоб лег красиво, но оно того стоит. Горчичный еще не пробовала, но не дождусь!
The yellow ones are also a recent buy, the lemon one is so hard to use, but is really worth it, the mustard one I've yet to try out!