Shopping/ Обновки

Не большой шоппинг в прошлом месяце. 

A bit of last month shopping. 

Peach and Coral/ Персиковый и Коралловый

Всем привет =)) Меня наконец то заела совесть и я пришла с новым постом. Извиняюсь за долгое отсутствие и большое спасибо вам, что за это время ни кто не ушел, а наоборот читателей у меня прибавилось! 

Hi everyone! My conscience has finally got to me and I have new post today. I am sorry for my disappearing act and thank you that you are all still here and there is even more of you. 

Захотелось показать вам что то нежное и трогательное, для меня такими цветами являются персиковый и коралловый оттенки. Хоть эти цвета мне очень нравятся, ношу я их редко, чаще летом, а в другое время года очень редко. У меня темные волосы и смуглая кожа, поэтому я чаще ношу, что то яркое вроде изумрудного зеленого, красного и малинового.
I wanted to show you something sweet and soft and for me such colours are peach and coral. Although I love these colours I don't wear them a lot, just during the summer. But most of the time as I am dark haired and have sallow skin I go for bright colours such as emerald green, red or fusia pink.

Shopping/ Обновки

Не большой шопинг =)) 

A bit of shopping =)) 

Суп с курицей и броколли/ Brocolli and chicken soup

Rimmel Purple Reigh

Rimmel Purple Reigh- один из моих старичков, который я хоть и люблю, но ношу редко.

Rimmel Purple Reigh is one of my oldies, which although I like, I don't wear a lot. 

Черное/ Black

Когда делала фото для этого поста, то заметила, что у меня так мало черных украшений... как то помнилось на много больше. 

When I was taking pictures for this post I noticed that I don't have a lot of black jewelery... strange because I remember having a lot more. 

No7 Exfoliator

Я уже три недели пользуюсь скрабом No 7.

I have been using this No 7 scrub for the last three weeks. 

Seafood chowder/ Рыбный суп

Дам сегодня рецептик обалденно вкусного рыбного супа. 

I want to share today a recipe for Atlantic Seafood Chowder. 

Nubar 225 Lavander

Catrice Welcome to Rosywood

Замок Bunratty, часть 2/ Bunratty Castle, part 2

Сегодня я продолжу путешествие по замку Банратти, сейчас мы пойдем в замок. Он открыт с 9 утра и до 5.30, билеты стоят по 15 евро взрослым. На сколько помню детям и студентам  дают скидку, так же можно купить семейный билет. 

Today I am going to continue showing you around the Bunratty castle. The castle is open from 9 am till 5.30pm, the tickets are 15euro per adult. Also kids and students can get discount and you can purchase family ticket. 

Про замок можно почитать вот тут по-русски.

You can read a bit about the history of the castle here. 

В 970 на этом месте был торговый пост викингов. В 1250 здесь построили первое защитное укрепление. Сам же замок был построен в 1425, после чего он был не сколько раз разрушен и полностью востановлен. 

In 970 this site used to be a viking trading port. The first defensive fortress was built here in 1250, and the castle itself was built in 1425. It has been demolished and reconstructed a few times. 

Сам замок стоит на возвышении, а вокруг него небольшая деревня, в которой когда то жила 1000 человек. Замок выглядит довольно внушающе и мрачно, внутри нельзя делать фото со вспышкой, поэтому не которые фото довольно темные. 

The castle itself stands on a high ground and the village lies beneath it, at one time the village and the castle were home to 1000 residents. The castle is absolutely magnificent and is rather dark. Some photos are pretty dark as you can't take photos with flash inside. 

Essence 02 My Little Kimono

Купила не давно два лака из новой линейки Essence Cherry Blossom Girl, на фото 02 My Little Kimono, очень красивый кофейный цвет и шиммером. 

I have recently bought two nail varnishes from new Essence line Cherry Blossom Girl, this one is shade 02 My Little Kimono, a very pretty coffee colour with shimmer. 

Shopping/ Обновки

Пошла купить второй тюбик ВВ крема, там увидела, что можно купить два продукта этой марки по скидке, решила захватить тени. Потом вспомнила, что у меня еще есть ваучер на No7 и прихватила там умывалку и лак. 
I went in just to buy a new BB cream, in the shop I saw that make up 17 was on buy 1 get one 1/2 price and bought new eyeshadow. Then I also remembered that I have a voucher for No17 and ended up getting new facial wash as well as nail polish.

Tortilla Wraps/ Тортила

Ингридиенты/ Ingridients:

• Говяжий фарш/ Minced beef
• Шампиньены/ Mushrooms
• Красный перец/ Red pepper
• Лук/ Onion
• Чеснок/ Garlic
• Тертый сыр/ Grated cheese
• Острый мексиканский соус/ Spicy Mexican sauce

Mocha

Я покупала этот набор на свой выпускной в институте, очень красивое украшение, но пока что случай его одеть был только один. 

I bought this gorgeous set for my college grad, I love it, but so far I got to wear it just once. 

Catrice 240 Sold out Forever

Outfit post/ В чем я

Вчера ходили с мамой на ланч. Джинсы новые, позавчера купила, в полном восторге от цвета! 

Had lunch with Mam yesterday. The jeans are my most recent buy, I love that colour! 

Креветки с броколли по китайски/ Prawn and brocolli stir fry

Мне больше всего нравится китайская и итальянская кухня, в Италию я хочу съездить только чтоб попробовать настоящую пасту! Китайская же еда, мне нравится быстротой приготовления, 15-20 минут и ужин готов. А китайский вок уже давно в моем списке пожеланий. 
Out of all the possible cusines, chinese and italian have to be my favourite! I'd go to Italy even just to try real pasta! What I love aboyt chinese food is that it takes no longer than 15-20 minutes. And yes, a wok is on my wish list.

Этот рецепт я взяла в каком то журнале, вроде он был в списке диетических. 
I hot this recipe from some women's magazine and I am nearly certain it was listed as a healthy diet recipe.

Outfit post/ В чем я

Вот так я одевалась в субботу, когда меня провожали девочки с работы. 

I wore this dress on Saturday night when I went for a few drinks with girls from work. 

Мои лаки/ My nail varnishes

Это моя коллекция лаков. Ногти свои я люблю, я не увлекаюсь наращиванием, приращиванием, накладными ногтями и прочими извращениями над ногтями, мне нравится когда свои ногти красивые. Свои ногти я люблю подпиливать, так чтоб они были квадратной формы. Ногти у меня почему то, очень узкие и они довольно крепкие, ломаются очень редко. 

This is my nail polish collection. My nails are my pride and joy! I am not a fan of fake nails, gel nails, bio gel and whatever else people do to their nails, I like my nails 100% natural. I file them to give them a square shape. For some reasom my nails are very narrow, they are also quiet strong, which is great as they hardly ever break. 

Outfit post/ В чем я

Сегодня в Дублине, оделась легко потому что у нас в Атлоне было довольно тепло. В Дублин приехали, а там все уже в плащах. 

This is me in Dublin today, I am dressed so lightly because it was nice and sunny in Athlone, but in Dublin people are all wearing trenches! 

Моя косметичка/ My make up bag

Хочу показать сегодня мою косметичку на каждый день. Крашусь я не каждый день, если ни куда не иду, то я даю коже дышать и отдохнуть. Для дневного макияжа я люблю, светлые цвета, сейчас я "болею" коричневыми тенями. 

This is my everyday make up bag. I don't wear make up every day, if I am not going anywhere I like to it my skin breathe. At the moment I am going though a brown eyeshadow phase. 

Cameo and Pearls

Я очень люблю винтаж будь то интерьер, одежда или украшения. С интерьером пока сильно оторваться не могу, т.к квартира съемная, но в ношу кружево, жемчужные украшения и камеи. Очень давно ищу себе брошку с камеей.

I love vintage style, be it interior design, clothes or jewellery, I think it's just beautiful! Unfortunately we are renting at the moment, so I don't really get a say in design, but I love to wear lace, pearls and cameos. I have been hunting to a perfect cameo brooch for ages! 

Замок Bunratty, часть 1/ Bunratty Castle, part 1

В Ирладнии нам повезло, что это не большой остров- три часа в одну сторону, три в другую вот и вся Ирландия. Но не подумайте, что этот остров скучен, совсем не так. Здесь по своему замку в почти каждом городе, гектары зелени, интересная архитектура, огромное колличество пабов и баров. Езжай куда угодно! Сегодня я хочу рассказать вам о замке Банратти, что на юге Ирландии. 
I think we are very lucky here in Ireland, as it's a fairly small island and the distances are all very manageable- three hours each way and you can get anywhere in Ireland. Don't be fooled and think that a small island is necessarily a boring one, because it's the exact opposite. Nearly each town has it's own castle, there are miles and miles of green land, interesting architecture and of course so many pubs. Today I want to take you to Bunratty castle which is in the south of Ireland.

Source

Острая Курица/ Spicy Chicken

Я очень люблю готовить и экспериментировать на кухне. Готовить я начала совсем не давно, года три назад, когда стала жить отдельно. Сначала это был дичайший стресс, много испорченных кастрюль и макароны одним комком, но постепенно я стала учиться готовить и это дело мне понравилось. 

Как вы знаете я живу в Ирландии, семья у меня тоже на половину ирландская, поэтому русскую кухню, я обычно не готовлю. Раньше было не достать ингридиентов, а потом и привыкла. Поэтому рецепты у меня всякие разные, придуманные мной, мамины, чьи то переделанные, всего по не многу. 

I love to cook and experiment in the kitchen. I started cooking not so long ago, just when I moved out three years ago. It used to be a complete torture- burned pans, constantly going off fire alarm and unedible pasta all in one stuck together pile. Eventually I learned a few tricks and now enjoy to cook. 

Although I am from Russia, I live in Ireland and half of my family is Irish so you won't be seeing any borsch here lol =)) Some of my recipes are invented by me and my boyfriend, who fortunately likes to cook too, some are Mum's (you can't beat Mummy's cooking =)) and some are modified from magazines etc. 

Welcome!

Всем, привет =)) Кто то меня уже знает, кто то может пока нет, давайте знакомиться! Меня зовут Катя и это мой второй блог, у меня еще есть скраповый блог. Много раз мне хотелось поделиться чем то происходящим в моей жизни, но было как то не к месту в скраповом блоге рассказывать о рецептах или косметике. И поэтому я решила завести второй блог. 

Hi, everyone! Some of yuo may know me already, some of you might not (just yet -)), so let me introduce myself!
My name is Katya and this is my second blog, I also have a scrapbooking and cardmaking blog. Many times I had wanted to share something from my everyday life, but it didn't seem very appropriate to be sticking recipes in between cards, so I decided it's time for a second blog. 

Писать буду обо всем чем я интересуюсь и надеюсь заинтересовать и вас. Я родом из Якутии, но уже почти 12 лет мой дом это не большой изумрудный остров- Ирландия. Здесь очень красиво, весь остров буквально напичкан замками! Буду делиться с вами фото. 
Basically I am going to write about everything that I like and maybe interest you in it too. I am originally from the north of Russia, but for the last nearly 12 years Ireland has become my home. It's a beautiful place, that has very interesting architecture and so many gorgeous castles, that I am hoping to show you. 

После школы, я очень хотела поступить на дизайнера, но передумала и поступила на бизнес менеджмент, о чем ни чуть не жалею, но тяга ко всему красивому и модному осталась. Поэтому буду делиться фото своих обновок, акксесуаров и может make up looks. 
When I was applying for colleges after school I really wanted to do design and fashion, but then I changed my mind and did a degree in Business Studies, which I don't regret at all. But I still like everything that's girly and pretty. So I will share outfit posts, accessories and maybe make up looks. 

Так же планирую включить отзывы о фильмах и книгах и рецепты. 
Буду стараться придумывать что то новое и интересное и как то чередовать темы постов, чтоб было интереснее. Как видите блог еще в стадии разработки, но не много терпения и скоро здесь будет очень уютно. 
I am also planning on including movie and book reviews and recipes. 
I will try to thinl of something fun and interesting to blog about ans switch between topics. As you can see my blog is still in the process of making, so bear with me for a bit and soon I will make it interesting. 

Катя
Katya